← Retour aux archives
Presse écrite · 1988

Moscou : nous accordons une grande importance à la question du Moyen-Orient

Compte rendu de la rencontre entre Reagan et Gorbatchev à Moscou : la question du Moyen-Orient sera abordée dans la suite de leurs entretiens, et l’Union soviétique souligne l’importance de la régler par une conférence internationale. Le sous-titre évoque la possibilité d’une prochaine rencontre entre Shamir et le ministre soviétique des Affaires étrangères.

Document original

אחרונות_1988-05-30_כותרת_1.pdf ↗

Texte et traductions

Reagan a rencontré Gorbatchev puis a surpris les agents de sécurité : il est sorti de la voiture et s’est promené dans une rue piétonne de Moscou

Moscou : nous accordons une grande importance à la question du Moyen-Orient

Le règlement du conflit dans notre région sera abordé au sommet □ Selon des sources à Moscou : Shamir pourrait bientôt rencontrer le ministre soviétique des Affaires étrangères, Chevardnadze □ Reagan rencontrera aujourd’hui des refuzniks □ Bonne entente entre les deux dirigeants, à l’exception de « frictions » autour des droits de l’homme

À l’issue de leur première rencontre hier à Moscou, le dirigeant de l’URSS Mikhaïl Gorbatchev et le président américain Ronald Reagan ont fait savoir que la question du Moyen-Orient serait abordée dans la suite de leurs entretiens.

Le porte-parole soviétique, Guennadi Guérassimov, a déclaré que l’Union soviétique accordait une grande importance à cette question et qu’elle devait être réglée au moyen d’une conférence internationale, dont les principes directeurs devraient être ceux des deux

Documents associés

Télévision · 2008

Reportage spécial de Gideon Kouts depuis Damas pour le journal Mabat

Le journaliste Gideon Kouts fait un reportage pour l’émission Mabat de la première chaîne depuis Paris, après être rentré de Damas, où il faisait partie de la délégation de journalistes qui accompagnait le président français Nicolas Sarkozy. Kouts raconte l’accueil qui lui a été réservé en tant que journaliste israélien, décrit la ville et la lourde sécurité au palais présidentiel d’Assad, ainsi que le sommet quadripartite qui s’y est tenu.

ערוץ 1↗
Télévision · 2008

Le reportage de Gideon Kouts depuis Damas

Extrait du journal télévisé Mabat de la chaîne 1, avec un reportage enregistré de Gideon Kouts, correspondant de la chaîne à Damas (tiré d’un entretien avec Oren Nahari sur Reshet Bet). Kouts fait état d’une volonté de paix du gouvernement et de la population syriens à la suite des pourparlers de paix, mais évoque aussi l’accueil violent qui lui a été réservé, ainsi qu’à un autre journaliste juif.

הערוץ הראשון↗
Presse écrite · 1988

Reagan et Gorbatchev : nous renonçons à toute intention d’atteindre la supériorité militaire ; nous empêcherons une guerre entre nous

Compte rendu commun de la fin du sommet de Moscou et de la déclaration de Reagan et Gorbatchev sur la prévention de la guerre et le renoncement à la recherche de la supériorité militaire. L’article évoque également l’annulation d’une visite de journalistes en Arménie, des accords économiques en Sibérie et les déplacements de Reagan et Shultz en Europe après le sommet.

ידיעות אחרונות↗