Texte et traductions
Les capitaux arabes ont aussi pris le contrôle du « Palace »
Après les villas, les hôtels et d’autres établissements, les capitaux arabes ont aussi fait irruption dans la discothèque la plus célèbre d’Europe. Le « Palace » de Paris a été vendu à un groupe d’investisseurs arabes. Mais son fondateur et légendaire directeur, Fabrice Amar (qui est d’origine juive et également homosexuel), restera encore au moins trois ans à la tête de l’établissement. Le temps que les nouveaux propriétaires apprennent le métier.
La table a été réservée
20 ans à l’avance
Une réservation de table tout à fait inhabituelle a été enregistrée au célèbre club « Lido » de Paris. Aïda Villamil, une jeune femme propriétaire du plus grand journal de Porto Rico, a réservé une table pour dix personnes pour le 31 décembre 1999 ! La table a été réservée pour son mari, qu’elle n’a pas encore trouvé, pour ses enfants, qui ne sont pas encore nés, et pour des amis. La personne qui a effectué la réservation s’est engagée à confirmer définitivement sa venue six mois avant le réveillon du Nouvel An 2000, mais a déjà versé un acompte...
◇
Le réveillon
au mois d’août
Le célèbre peintre Raymond Moretti, connu notamment pour ses illustrations de la Haggada de Pessah, a décidé de prendre les devants. À la fin du mois d’août, il a organisé un dîner de réveillon au restaurant « Tour de Montlhéry », dans le quartier des Halles, en l’honneur de tous ses amis. Il a expliqué que le restaurant avait été décoré de tous les attributs de la fête et que des sapins y avaient été installés, pour la joie des convives et des voisins. Moretti a expliqué qu’à la date « officielle », c’est-à-dire la veille du Nouvel An, il ne parvient pas à réunir ses amis à Paris.
◇
La vie de rêve de
Bernie Cornfeld
Pierre Rey, qui a écrit le best-seller « Le Grec », inspiré du personnage d’Aristote Onassis, a choisi un autre milliardaire comme héros de son nouveau livre. Il s’agit de Bernie Cornfeld, qui a réussi à sortir indemne de toutes ses démêlées judiciaires, celles qui lui ont valu de passer un an dans une prison suisse.
Cornfeld, qui est aujourd’hui dans la soixantaine, vit désormais dans une villa de 40 pièces à Los Angeles, qui a autrefois appartenu à l’acteur Douglas Fairbanks.
« Cornfeld a résolu les problèmes de la vie conjugale », raconte Rey. « Seize jeunes femmes vivent avec lui. Cinq l’accompagnent dans ses voyages. Mais ensuite, chaque soir, il choisit dix beautés du coin. »
Sans aucun doute, un sujet passionnant pour un best-seller à la manière de Pierre Rey...
◇
Le métro
a quatre-vingts ans
Le métro de Paris a fêté cet été son quatre-vingtième anniversaire. Le 19 juillet 1900, la ligne de métro reliant Vincennes à l’est à Maillot, à l’ouest de Paris, a été inaugurée. Pendant les six heures de fonctionnement du premier jour, les voyageurs ont circulé dans les élégantes voitures en bois ; les journaux de l’époque indiquent : « ...5 mille voyageurs en première classe et 20 mille en deuxième ». Aujourd’hui, plus de quatre millions de voyageurs empruntent chaque jour les 183 kilomètres et les 325 stations du métro parisien. Et, bien sûr, bien que la première historique revienne à Londres, qui a inauguré son métro dès 1863, puis à New York, Chicago et Budapest, le chemin de fer urbain de Paris, qui a depuis connu plusieurs modèles, reste le plus beau du monde.
◇
Yannick Noah
et la drogue
Le numéro un du tennis français, Yannick Noah, a provoqué un scandale mondial dans le monde du tennis lorsqu’il a déclaré, dans une interview à l’hebdomadaire français « rebelle », que de nombreux joueurs de tennis célèbres se droguent avant les matchs, sniffent de la cocaïne, fument du haschisch. Et tout le reste. Il a dit qu’il lui était arrivé de jouer complètement « défoncé » et que l’entraîneur avait alors dit qu’il était pourtant en forme... À côté de ces déclarations, Noah a aussi été cité comme s’il avait reconnu que les rapports sexuels qu’il a dans les vestiaires avant un match contribuent également à sa forme. Il a nié ces propos, mais, en ce qui concerne la drogue, Noah affirme que plusieurs performances « brillantes », mais isolées, de joueurs de tennis inconnus étaient dues à la consommation de drogues. « Après, ils se sont effondrés », dit le champion à la peau brune.
◇
Edith Shachori
au Centre Pompidou
Le premier film de la jeune réalisatrice israélienne Edith Shachori, « Cercles », qui dépeint un week-end « ordinaire » à Tel-Aviv dans la vie de quatre jeunes femmes, a fait l’objet d’une projection de gala, sous les auspices de l’ambassade d’Israël, dans le saint des saints du cinéma, la cinémathèque parisienne, dans ses nouveaux locaux au Centre culturel Georges-Pompidou. Edith espère maintenant venir en France pour un séjour plus long afin de poursuivre sa formation ; à la suite du succès de son premier travail, elle est candidate à une bourse.