← Retour aux archives
Presse écrite · 1980

« Napoléon était à moitié femme »

Une chronique d’actualité parisienne consacrée à une étude sur Napoléon, aux cafés-théâtres, au retour en Hongrie de l’écrivain Miklós Haraszti, aux circonstances de la mort de David Carr, au rôle de Rika Zarai dans l’organisation d’un entretien avec Menachem Begin, aux liens entre Marchais et Arafat, à l’astrologie et à la demande d’Arthur Rubinstein aux scientifiques de l’Institut Weizmann.

Document original

אחרונות_1980-05-08_24 שעות_15.pdf ↗

Texte et traductions

Des scientifiques britanniques affirment :
« Napoléon était à moitié femme »

Il s’agit d’une tentative de frapper « sous la ceinture » l’orgueil national français et d’un cas de vengeance historique de la part des Britanniques — c’est ainsi qu’est accueillie en France la révélation « fracassante » publiée par la « Société napoléonienne », dont le siège est à Londres. Selon celle-ci, l’empereur Napoléon n’était pas un homme à part entière, mais un être aux traits féminins prononcés, qui se seraient accentués au fil des années.

L’étude des professeurs James Robinson et Frank Richardson affirme qu’en raison d’une rare maladie glandulaire, Napoléon avait la peau lisse, les épaules étroites, une poitrine très développée et des organes sexuels minuscules. Les chercheurs expliquent le goût du Corse pour les guerres et les conquêtes, ainsi que son image sexuelle tumultueuse, par son combat personnel contre le processus lent mais inévitable de sa transformation en femme. À sa mort, le processus était achevé et son cadavre était, à tous égards, celui d’une femme.

Dernier élément de la chaîne : le fils et malheureux héritier de Napoléon serait en réalité né de la semence du frère de l’empereur.

Les Français outrés répondent avec leur nonchalance caractéristique : « Très bien. C’est donc une femme qui vous a flanqué une raclée à Austerlitz »...

***

Le prix est fixé à la roulette...

Le café-théâtre, institution aujourd’hui répandue dans le monde entier, fête ces jours-ci ses vingt ans d’existence. Aujourd’hui, on donne généreusement ce nom à n’importe quel petit théâtre, voire à un simple cabaret. Autrefois, le nom était précis et sans équivoque. 1 800 acteurs français de théâtre et de cinéma y ont fait leurs premiers pas importants. Des dizaines d’auteurs dramatiques y sont nés entre les murs étroits, autour d’un verre de vin ou d’une tasse de café.

En 1960, le bohème juif Boris Vian acheta un vieux bar nommé « La Clôture enfumée », derrière la Sorbonne, dans le Quartier latin de Paris, et commença à y présenter des œuvres théâtrales novatrices et de qualité, avec de jeunes acteurs et auteurs dramatiques comme Colette Magny, Bernard Haller et d’autres. C’était le premier café-théâtre au monde. Il existe encore aujourd’hui, tout comme son fondateur éternellement jeune. Mais aujourd’hui, en plus des deux petites salles, il y a aussi un petit « bistrot » pour ceux dont l’intérêt pour le théâtre est essentiellement gastronomique.

Sur les centaines qui existaient dans les années 1960 et 1970, il ne reste peut-être aujourd’hui à Paris que 15 lieux qui méritent vraiment le nom de café-théâtre. Et même la plupart d’entre eux ne répondent pas aux critères fixés par l’Association des cafés-théâtres, fondée en 1977 : une salle de moins de cent places, présentant deux spectacles par soirée, d’environ une heure chacun, avec un billet ne dépassant pas 30 francs.

Un lieu qui n’a presque rien perdu de sa vitalité est le « Café de la Gare » de Romain Bouteille, rue du Temple, près du quartier juif. Il prolonge directement le lieu précédent qu’il dirigeait à Montparnasse, qui était le café-théâtre par excellence de la « génération de la révolution de mai 1968 ». La troupe qui y vivait en communauté a fait naître des vedettes de renommée mondiale comme Gérard Depardieu, Miou-Miou, Patrick Dewaere, Coluche et la dramaturge satirique Sotha — la seule à être restée fidèle au genre.

L’emblème et le « secret » du lieu résident dans la manière dont on y paie l’entrée. Il n’y a pas de tarif fixe : tout se décide à la roulette. La roue du zodiaque va de zéro à 30 francs. Si votre pari est gagnant, vous entrez presque gratuitement. Sinon, ce n’est pas si grave non plus. Le lieu affiche complet tous les soirs, notamment parce que les vedettes qu’il a révélées lui restent fidèles. Ce soir, vous pourriez y rencontrer Gérard Depardieu, qui fera tourner la roulette pour vous, et Miou-Miou, qui vous servira des biscuits ou de la soupe. Et si vous ne faites pas partie de ceux qui pleurent les belles années 1960, révolues à jamais, les chances restent ouvertes...

***

Miklós a préféré rentrer à Budapest

L’écrivain-poète juif hongrois Miklós Haraszti est rentré ces jours-ci à Budapest après son exil dans le Paris étranger. Il a préféré retrouver la célébrité et les persécutions plutôt que la liberté et la solitude.

Miklós Haraszti est né à Jérusalem en 1945 de parents réfugiés de la Shoah. En 1950, ses parents, communistes fidèles, décidèrent de retourner en Hongrie avec leur fils. Mais Miklós ne se développa pas dans la direction « souhaitée » et devint l’un des « enfants terribles » de la génération des jeunes intellectuels de son pays. Il fut expulsé deux fois de l’université pour des activités incompatibles avec la ligne officielle. En 1970, il publia dans une revue littéraire officielle un poème intitulé « Les erreurs de Che Guevara ». Après sa seconde expulsion de l’université, il travailla comme ouvrier dans une usine de tracteurs et publia un livre, passé clandestinement à l’Ouest et publié en Allemagne de l’Ouest, qui critiquait vivement les conditions de travail des ouvriers du bloc de l’Est. Pour ce livre, il « eut l’honneur » d’être le seul écrivain traduit en justice en Hongrie depuis 1956, pourtant relativement libérale, et fut condamné à une peine de prison avec sursis. En 1977, il fut autorisé à émigrer en France.

Mais ici, à sa déception, des années d’errance et d’anonymat l’attendaient. Son écriture se concentrait entièrement sur la réalité de son pays. Il ne trouva pas sa place dans les milieux intellectuels français, et le monde occidental lui resta assez étranger et inquiétant. Il a maintenant décidé de retourner auprès de sa famille à Budapest. Combattre de l’intérieur, et peut-être se réconcilier...

***

Le KGB a-t-il assassiné David Carr ?

Si l’on en croit les fuites des services de renseignement occidentaux parvenues ces jours-ci à Paris, la défection vers l’Ouest, il y a quelques semaines, d’un officier des services de renseignement est-allemands a permis de résoudre l’une des énigmes les plus commentées de l’année écoulée : la mort — on peut désormais parler de meurtre — du millionnaire juif David Carr à Paris.

David Carr, l’un des acteurs clés du commerce entre l’Union soviétique et l’Occident, a été retrouvé mort dans son appartement le 7 juillet 1979, un jour après son retour d’une visite à Moscou. Un premier examen a conclu à une crise cardiaque. Seule l’autopsie, réalisée à la demande de son épouse, a révélé que la cause du décès était une asphyxie due à une fracture de l’os du cou.

L’accusation de l’épouse de Carr, selon laquelle le KGB aurait éliminé son mari, semble désormais étayée. Carr, dont la biographie comprend également un séjour en Israël, avait participé à l’accord prévoyant la construction, grâce à des capitaux français, du gigantesque hôtel Cosmos, destiné à héberger les délégations étrangères aux Jeux olympiques de Moscou. Pendant son séjour sur place, il apprit que le KGB avait installé dans le bâtiment un vaste système d’écoute et construit en dessous un sous-sol doté d’équipements d’espionnage sophistiqués, ce qui avait retardé les travaux.

***

Grâce aux relations de Rika Zarai

L’entretien accordé par le Premier ministre Menachem Begin à l’envoyé de la télévision française, et diffusé en direct la semaine dernière depuis le Mur occidental jusque dans les foyers des téléspectateurs français, a été organisé grâce à un intermédiaire assez original.

Le présentateur populaire Yves Mourousi, dont les demandes précédentes auprès du bureau du Premier ministre étaient restées sans réponse, a sollicité l’aide de la chanteuse Rika Zarai (sur la photo). Rika a appelé le grand rabbin Shlomo Goren, qu’elle connaît bien, et quelques jours plus tard, une réponse positive est arrivée du bureau de Begin. Ainsi, c’est la combinaison rare des liens d’amitié de Rika Zarai avec le rabbin Goren et de l’influence du rabbin sur le Premier ministre qui a porté la parole d’Israël aux oreilles des Français.

***

[illegible] Les marques d’affection entre Georges Marchais, dirigeant du Parti communiste français, et Yasser Arafat ont donné lieu à plusieurs démonstrations de tendresse qui n’auraient pu laisser indifférents même les observateurs les plus réservés. Georges et Yasser se sont ainsi tenus par la main et se sont même embrassés dans une manifestation ouverte et courageuse (voir photo). Il n’est donc pas étonnant que Marchais se soit exprimé avec une telle candeur au sujet de son hôte. Une phrase a suscité un certain remous : « Yasser Arafat est un de Gaulle palestinien », a-t-il dit. Ses proches se demandent si une révision de l’attitude des communistes envers le fondateur de la Ve République est à prévoir. L’épouse de Marchais, Liliane, avait elle aussi toutes les raisons d’être satisfaite. Elle revient de Beyrouth avec une collection vraiment rare de montres en or, [illegible] pour toute la famille.

***

Un astrologue attitré auprès de Giscard d’Estaing

L’intérêt toujours croissant que les dirigeants israéliens manifestent récemment pour les services d’astrologues n’a rien d’exceptionnel dans le monde politique en effervescence qui, semble-t-il, est peuplé d’étoiles et de signes du zodiaque.

On a appris ces jours-ci que le président français Valéry Giscard d’Estaing reçoit chaque semaine les prévisions détaillées d’un certain astrologue parisien et les étudie avec le plus grand sérieux. La période électorale approche aussi par ici.

***

La demande du « Maestro »

Le vieux pianiste Arthur Rubinstein a été amené en fauteuil roulant sur la scène du Théâtre des Champs-Élysées afin de recevoir des mains de la présidente du Parlement européen, Simone Veil, une distinction honorifique décernée par l’Institut Pasteur et l’Institut Weizmann, lors du traditionnel concert de gala dont les recettes étaient consacrées à la recherche sur le cancer.

Rubinstein s’est levé pour remercier de ses propres forces.

Il avait une demande à adresser aux scientifiques de l’Institut Weizmann : « Vous devez vous dépêcher de découvrir une nouvelle énergie qui sera plus puissante que le pétrole. »

Documents associés

Télévision · 2008

Reportage spécial de Gideon Kouts depuis Damas pour le journal Mabat

Le journaliste Gideon Kouts fait un reportage pour l’émission Mabat de la première chaîne depuis Paris, après être rentré de Damas, où il faisait partie de la délégation de journalistes qui accompagnait le président français Nicolas Sarkozy. Kouts raconte l’accueil qui lui a été réservé en tant que journaliste israélien, décrit la ville et la lourde sécurité au palais présidentiel d’Assad, ainsi que le sommet quadripartite qui s’y est tenu.

ערוץ 1↗
Télévision · 2008

Le reportage de Gideon Kouts depuis Damas

Extrait du journal télévisé Mabat de la chaîne 1, avec un reportage enregistré de Gideon Kouts, correspondant de la chaîne à Damas (tiré d’un entretien avec Oren Nahari sur Reshet Bet). Kouts fait état d’une volonté de paix du gouvernement et de la population syriens à la suite des pourparlers de paix, mais évoque aussi l’accueil violent qui lui a été réservé, ainsi qu’à un autre journaliste juif.

הערוץ הראשון↗
Presse écrite · 2008

Les femmes du président prennent la parole

Un aperçu des femmes dans la vie du président français Nicolas Sarkozy et de leur influence sur sa vie personnelle et politique, à la suite de la parution de livres consacrés à lui et à ses épouses. L’article décrit ses relations avec sa mère, ses trois épouses, des journalistes et des femmes de son gouvernement, ainsi que la façon dont ces liens façonnent son image publique.

ידיעות אחרונות — המוסף לשבת↗